Ada apa?
Bisa tunjukkan paspormu?
Kim Young Woo.
Kami menemukan ini di rumahmu.
Buka.
Baik.
Kim Young Woo.
Kemari.
Lebih dekat.
Ini terlihat mahal.
Berapa harganya?
Aku akan bekerja sama denganmu,
jadi tolong lepaskan aku dulu.
Kau pandai membaca situasi.
Baik.
Berikan aku teleponmu.
Aku akan mengembalikannya kepadamu setelah beberapa hari.
Tentu.
Pak, kita tidak punya banyak waktu.
Bawa ke kantor polisi.
- Ya, Pak. - Lewat sini, Pak.
Aku bergantung pada kerja samamu.
Terima kasih kacamata hitamnya.
Madam Park.
Presiden Kim.
Anda belum berubah.
Anda terliat masih muda.
Presiden Kim, sudah lama sejak terakhir anda mengunjungi Korea.
Apa anda tidak merindukanku?
Aku rindu padamu.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Mengapa kita tidak membereskan bisnis kita yang belum selesai dulu?
Biarkan aku menghasilkan uang dulu dan kemudian mari kita melakukannya.
Lewat sini.
Presiden Kim tidak pernah mengijinkan orang lain untuk mengemudi.
Aku akan mengemudi.
Aku tidak pernah mengalami hal seperti itu sebelumnya.
Di mana anda akan bertemu dengan Presiden Yang Jung Man dari Gang Nam Group?
Kepala Seksi,
Aku akan mati jika terjadi kesalahan.
Aku bahkan mengasuransikan hidupku karena aku membantumu.
Aku tahu seberapa keras anda telah bekerja untukku.
Jika kau menyapu Gang Nam Grup ...
apa yang akan kau lakukan untukku?
Apa yang kau inginkan?
Ada galeri baru yang disebut Attrangs.
Mereka menarik pelangganku.
Bisnisku akan gagal.
Attrangs ... apa fungsinya?
Apakah anda Presiden Kim?
Lewat sini.
Aku akan meneleponmu.
Biarkan aku melihat barangnya dulu.
Buka.
Apa ini?
Itu enema.
Aku memberikannya kepadamu karena kau terlihat begitu gugup.
Apa?
Apa kau ingin satu?
Presiden Kim!
Aku tidak akan membuat kesepakatan jika Presiden Yang Jung Man tidak datang.
Tunggu!
Silahkan duduk.
Aku tidak suka cara anda memperlakukan tamu anda.
Presiden Yang.
Mari kita langsung ke intinya.
Dimana sampelnya?
Hei, Presiden Yang.
Anda tahu Presiden Kang Tae Ho, kan?
Saya telah mengenalnya dalam waktu yang lama.
Aku tahu kau mencoba untuk mengambil alih daerah ini setelah Presiden Kang meninggal.
Kepala Yoon, tangan kanan Presiden Kang di penjara sekarang.
Aku dengar bahwa kau melayani Kepala Yoon.
Aku pikir aku harus bertemu Kepala Yoon.
Berapa banyak barang yang kau dapat jual kepadaku?
Astaga...
Apa ukuranmu?
Kami adalah Gang Nam Group yang sangat besar.
Jika barang itu terpercaya,
aku akan membeli sebanyak yang kau ingin jual.
Mereka dapat diandalkan tapi ...
aku tidak suka padamu.
Aku ingin kau meminta maaf kepadaku karena kekasaran mereka.
Apa? Kau sialan!
Tinggallah.
Maafkan aku.
Ada begitu banyak gangster di daerah ini.
Aku harap kamu mengerti.
Apa kau memiliki sampel?
Periksa.
Iya.
Ini adalah salah satunya.
Aku akan meminta apoteker untuk menganalisanya
dan aku akan menghubungimu nanti.
Aku akan mengunjungi Shanghai setelah empat hari.
Hubungi aku sesegera mungkin.
- "Kantor Polisi Seoul" - Yang Jung Man dari Gang Nam Group,
dia mengendalikan pasar obat di seluruh negeri.
Kim Woo Young yang merupakan broker narkoba di Myanmar dan Kamboja.
Kami menangkapnya segera ketika dia memasuki negara ini.
Aku menyamar sebagai Kim Young Woo dan
aku membuat banyak obat dengan Gang Nam Group.
Kesepakatan itu akan dilakukan siang ini.
Semua anggota Crime Squad akan menyapu Gang Nam Group.
Tim Dua, Tiga, dan SWAT tim One akan beraksi denganku.
Tim empat dan lima harus meminta dukungan dari kantor polisi yang bersangkutan
dan mengambil alih bangunan utama Gang Nam Group di Gang Nam Station.
Sisanya harus bergerak di belakang Detektif Senior Jung
dan mengambil alih agen penagihan utang Gang Nam Group.
Operasi harus maju secara bersamaan dengan perdagangan narkoba.
Dan kau harus menangkap mereka sekaligus.
Kalahkan mereka dengan pistol atau alat.
Jangan terluka dan kenakan jaket antipeluru.
Bersiaplah semuanya
dan kita akan berangkat sekarang.
- Bergerak! - Iya...
Apa Kapten belum menghubungimu?
Jangan khawatir tentang dia dan kemaslah peralatanmu dengan benar.
Apa dia akan berhenti?
Ketika berita kematian Lee Ro Joon keluar, itu berarti dia telah berhenti.
Jangan khawatir.
Kenapa?
Dia mengatakan bahwa dia akan menembak Lee Ro Joon jika dia berhenti dari pekerjaannya.
Apa kalian mengemas peralatan dengan benar?
Ya, detektif senior ...
- Ayo bergerak. - Iya.
Dimana uangnya?
Dimana barangnya?
Di kapal.
Bawa itu.
Biarkan aku melihat barangnya dulu.
Baik.
Mari kita lihat di kapal.
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
Dengarkan aku baik-baik.
Apa yang kamu lakukan?
Menghasut pembunuhan, perdagangan narkoba dan kejahatan lainnya ...
mengapa ada begitu banyak hal ...
Tangkap mereka!
Apa kau seorang polisi?
Bajingan ini memanggilku seorang polisi.
Jatuhkan.
Berapa banyak yang kau inginkan?
Beraninya kau ...
Kami telah sampai di TKP, kita mulai operasinya.
- Ayo bergerak. - Iya...
Tangkap mereka!
Hentikan mereka...
Jika kau tidak meletakkan itu, kau akan mati.
Lihatlah orang ini ...
Aku sudah bilang!
Tim Dukungan ... kau dengar?
Tangani orang-orang yang mencoba untuk melarikan diri.
Kepala Seksi...
Apa kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku berkeringat setelah sekian lama.
Kalian melakukan pekerjaan hebat.
Kalian terlihat cocok dengan pakaianmu.
Dan orang ini ...
Aku akan survei dia dari kepala sampai kaki.
Bawa dia.
Ya, kepala bagian.
Dan kau,
apa yang kau katakan tadi?
Berapa banyak yang aku inginkan?
Lihat dirimu...
Masuk.
Hei, kau!
Ingat mereka yang berlari liar dengan pisau
karena kita akan mengendalikan mereka dengan khusus.
- Apa kamu mengerti? - Baik!
Tangkap mereka cepat!
Mengapa kau begitu lambat?
Borgol mereka dengan benar.
Kami menyita sekitar 30 milyar won obat
dari Asia Tenggara
- "Barang Disita" - Operasi anti-narkoba.
Apa kau akan menangkap kelompok lain ...
Kantor Polisi Seoul berhasil menangkap Gang Nam Grup
yang biasanya melalukan tindak kekerasan dan mengancam orang
dan mengelola sebuah judi online dan utang koleksi ilegal.
Menurut polisi, Gang Nam Grup tertangkap saat
mereka mencoba menyelundupkan obat-obatan dari Asia Tenggara dan menjualnya.
Ini adalah Reporter Lee Shin Hyung.
Gang Nam Group, sebuah kelompok yang terorganisir dari gangster.
Mereka tidak peduli tentang apa pun selama mereka bisa mendapatkan uang.
Mereka juga membeli obligasi buruk dengan harga murah dari perusahaan modal
dan mereka menggunakan kekerasan dan mengancam orang-orang untuk memetik uang mereka.
Korban...
agen penagihan utang Direktur Park sedang diselidiki.
Dia biasanya mendapatkan potongan harga dan dia akan menjadi masalah.
Agen penagihan utang itu benar-benar didirikan oleh anda.
Kau akan diselidiki juga jika dia mengungkapkannya.
Mari kita berikan Direktur Park tanggung jawab untuk menyelesaikan itu.
Baik.
Dan aku mendapat telepon dari Cha Seung Ho.
Dia mengatakan bahwa dia akan melakukannya.
Kita perlu membuatnya terlihat seperti sebuah kesalahan rumah sakit.
Cari tahu sebuah organisasi yang akan mendukung Cha Seung Ho.
Baik.
Lee Ro Joon yang membunuh Ha Sung Woo.
Aku tidak bisa menghukum dia.
Dia mempertaruhkan hidupnya sendiri untuk melarikan diri.
Namun, aku ...
Aku tidak melakukan apa pun, bahkan aku tidak mempertaruhkan hidupku sendiri.
Maafkan aku.
Namun...
Aku akan menghukum Lee Ro Joon.
Jika aku gagal untuk menghukum dia, maka aku akan ...
menebus kesalahanku dengan kematian.
Apa kau tidur?
Dia sekarat, tapi kemana dia pergi?
Kau harus tinggal di rumah sakit.
Tubuhmu akan sakit.
Aku kuat dan aku akan baik-baik saja segera.
Kau mengalami dehidrasi dan kau juga mengalami demam.
Aku tahu tubuhku lebih baik darimu.
Biarkan saja melewati dengan cepat.
Cepat!
Di mana mereka berdua?
Aku tidak tahu.
Kau seorang direktur, tapi kau tidak tahu?
Hai kawan.
Apa?
Apa kau senang melihat wajahku?
Aku pikir bahwa kau meninggal di suatu tempat.
Siapa dia?
Kami menangkap dia di operasi.
Aku menginterogasi dia karena dua orang lari.
Apa dia seorang bajingan?
Ya ... dia bajingan.
Apa kalian belum makan siang?
Aku sangat lapar.
Apa yang kau ingin makan?
Mie kacang hitam?
Kapten, kau akan menderita gangguan pencernaan jika kau makan seperti itu.
Belikan aku obat pencernaan.
Apa yang kau lakukan tanpa kita selama hari-hari ini?
Aku tidur di rumah karena aku sakit dan malu. Mengapa?
Selama seminggu?
- Detective Shin! - Apa?
Diam.
Mari kita menikmati makanan kita!
Tidak bisakah kau lihat kalau kapten menikmati makanannya?
Terima kasih untuk makannya.
Ini benar-benar enak.
Mie kacang hitam di restoran ini adalah yang terbaik.
Apa kau tidak akan makan?
Aku akan makan.
Aku tidak pernah ditawarkan makanan.
Sangat lezat.
Orang yang makan paling sedikit harus membayar. Baik?
Baik...
Kalian terlihat baik.
Beri aku pangsit.
Ya, kapten.
Ini dia.
Terima kasih.
Kau tidak harus datang jika kau ingin menyembunyikan wajahmu.
Apa itu jelas?
Aku tahu itu meskipun itu tidak jelas.
Aku tahu bahwa kau tidak menderita karena seseorang,
tapi sekali kau menderita, kau tidak akan bisa tidur dan makan.
Dan kau akan mengeluh dalam hati karena kau benci.
Apa kau senang jika kau berpura-pura baik-baik saja dan bermartabat?
Aku ketahuan.
Apa sakitmu parah?
Sangat.
Aku kira kau bersiap-siap untuk membalas dendam.
Apa kau tahu siapa orang tercepat di dunia?
Apa ini kuis?
Seseorang yang melarikan diri?
Iya.
Seseorang yang melarikan diri adalah lebih penting dari orang lain.
Mengapa? Dia akan mati jika dia tertangkap.
Itulah mengapa kita memiliki waktu yang sulit sekarang.
Lee Ro Joon kaya, pintar,
dan dia tahu hukum dengan baik.
Namun, dia mempertaruhkan hidupnya sendiri untuk menantangku.
Aku telah berpikir tentang bagaimana aku bisa mengalahkannya.
Jadi?
Apa kau menemukan jawabannya?
Aku ingin tahu!
Aku harus mengakui Lee Ro Joon.
Dan aku harus mengakui kekalahanku.
Lalu apa yang harus aku lakukan? Haruskah aku hormat padanya?
Hidup Lee Ro Joon!
Kau dapat bertepuk tangan untuk saat ini.
Dia layak untuk itu.
Absen selama dua hari dan ketidaktaatan.
Kau bahkan mengalami kesulitan dan menghilang.
Apa kau seorang gadis pelarian?
Apa kau akan menghadapi badai dan stres?
Maafkan aku.
Mengatakan 'maaf' sekali tidak cukup untuk menyelesaikan ini.
Ulangi 'Maaf' tiga kali dan jangan menyesal lagi.
- Apa kamu mengerti? - Apa kau mencoba untuk melatih seseorang?
Kedengarannya kekanak-kanakan.
- Apa kau tidak akan melakukannya? - Apa kamu serius?
Apa kau pikir aku bercanda?
Maafkan aku...
Aku melakukannya?
Iya.
Aku tidak akan membiarkanmu lolos jika kau tidak hadir lagi.
Dan kau harusnya merusak giginya.
Apa yang kamu lakukan?
Apa kamu tertawa?
Aku bekerja sangat keras untuk menetap ...
Terima kasih.
Aku tidak akan kalah dengan penjahat lagi.
Aku sudah mendengar laporan masyarakat ',
jadi katakan yang sebenarnya.
Di mana orang-orang ini?
Mereka mati.
Apa?
- Mengapa mereka mati? - Mereka ditikam sampai mati
sementara mereka mencoba untuk membunuh seseorang.
Siapa yang membunuh mereka?
Serius ...
Katakan padaku!
CEO EL Capital ...
Lee Ro Joon ...
Apa?
Lee Ro Joon?
Iya.
Apa mereka mencoba untuk membunuh Lee Ro Joon?
Iya...
Siapa yang memerintahkan mereka?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Menurut keterangannya,
Lee Ro Joon bertindak membela diri meskipun dia membunuh mereka.
Karena enam orang menyerang dua orang.
Cari tahu tempat di mana mayat itu dibuang.
Beritahu aku jika kau menemukan keluarga yang ditinggalkan.
Mereka diidentifikasi.
Mereka Hwang Chang Soo dan Kim Suk Ho.
Ini aku.
Kami menemukan tubuh dan mereka identik dengan orang-orang yang ada dalam gambar.
Baik.
Cari tahu keluarga almarhum dan panggil mereka.
Baik.
Apa yang harus kita lakukan dengan Lee Ro Joon?
Sudah jelas.
Kita harus memanggilnya dan mendengar pernyataannya.
- "Sebuah pernyataan" - Seperti yang kau lihat dari pernyataan ini,
dia jelas bertindak untuk membela diri.
Aku tidak ingin menjadi masalah lagi.
Aku mengerti tapi ...
orang meninggal.
Orang yang terlibat harus muncul dan menjelaskan dirinya.
Detektif Senior Jung.
Kami bahkan tidak mengajukan keluhan ketika dia memukul CEO Lee.
Tidak ada kesepakatan resmi dan meminta maaf.
Kami menoleransi untuk kepala bagian dan demi detektif senior.
Kami tidak akan menahan lagi jika kau terus bertindak seperti ini.
Cukup.
Aku akan bertemu Lee Ro Joon dan mendengar pernyataannya.
Apa itu masalah?
Kapten Ko.
Aku baik-baik saja.
Aku akan meminta maaf padanya
dan aku akan mendengar pernyataannya dengan jelas.
Orang ini adalah Hwang Chang Soo.
Apa kau menikamnya?
Itu gelap.
Aku juga tidak ingat wajahnya
karena aku takut mati.
Orang ini adalah Kim Suk Ho.
Dia meninggal karena tengkoraknya pecah.
Siapa yang membunuhnya?
Aku pikir aku yang membunuhnya.
Dia mencoba untuk menusukku
dan aku memukulnya dengan palu untuk membela diri.
Mengapa kau tidak melaporkannya ke polisi?
Direktur Baek, kau tidak membuat laporan?
Maafkan aku.
Aku lupa karena kami terlambat untuk keterlibatan kami.
Apa itu benar jika kita tidak melaporkan ke polisi bila orang meninggal?
CEO Lee memerintahkanku untuk melaporkannya,
tapi aku lupa dan itu adalah kesalahanku.
Aku akan dengan senang hati menerima hukuman apapun.
Dia membuat kesalahan karena dia tidak membuat laporan,
tapi kami korban.
Aku harap kau akan membiarkan kami lolos.
Baca pernyataannya, please.
Hukum itu sangat rasional.
"Lee Ro Joon"
Pertahanan diri.
Ini benar bahkan jika aku membunuh seseorang.
Ini kejahatan tapi tidak terbentuk karena itu dikeluarkan dari ilegalitas.
Pengacaraku mengatakan itu.
Apa aku benar?
Ya, jika membela diri
dan bukanlah tindakan yang disengaja.
Apa ini berarti bahwa tindakanku benar?
Penuntut atau pengadilan hukum akan memutuskan.
Kapten Ko Yoon Jung.
Apa kau memiliki sesuatu untuk dikatakan?
Dapatkah kau mengatakan bahwa kau bertindak untuk membela diri ketika kau memukulku?
Apa itu benar kalau polisi memukul siapa pun?
Aku minta maaf tentang itu.
Maafkan aku.
Aku tidak ingin menerima permintaan maafmu.
Hanya mengatakan 'Maaf' tidak akan menyelesaikan segala sesuatu jika kau membunuh seseorang.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku ingin membalasmu tetapi aku tidak bisa karena kau seorang wanita.
Bisakah kau berlutut?
Tidak masalah.
Tidak baik untuk melihat seorang wanita berlutut untuk meminta maaf.
Madam, jangan meringkuk.
Ini tidak menarik lagi.
Kau bisa datang ke kantor polisi untuk laporan tambahan.
Tentu saja, kau dapat mengirim pengacaramu.
Sampai jumpa.
Katakan padaku!
Apa kalian menyerang Lee Ro Joon?
Iya.
Siapa yang memerintahkanmu?
Aku benar-benar tidak tahu.
Apa pisau ini milikmu?
Iya.
Aku memeriksa semuanya.
Ini sama dengan pernyataan Lee Ro Joon.
Mereka mengacungkan pisau.
Terlalu gelap untuk melihat dan meskipun itu adalah pembelaan diri yang berlebihan,
Lee Ro Joon akan dapat membela diri jika dia berlaku untuk pengampunan.
Kami hanya bisa mengatakan bahwa dia bertindak berlebihan membela diri.
Itu bahkan tidak akan membantu kami.
"Rumah Sakit Universitas Dong Woo"
Kau seorang ayah dari dua anak perempuan.
Kau tidak ingin membunuh dua anak perempuan, kan?
Jika kau seorang ayah dari dua anak perempuan, kau harus menyelamatkan salah satu dari mereka.
Apa kau tidak berpikir begitu?
"Asosiasi Kecelakaan Medis"
- "Silakan cari tahu penyebab kematian Eun Soo" - Pergi, kataku pergi!
Aku akan membunuh kalian semua! Pergi!
Jangan sentuh aku! Aku akan membunuh kalian semua!
Pergi, aku bilang pergi!
Pergi...
Hei...
Jika kau mengganggu dia, kau juga akan dihukum.
Jaga jarakmu. Jangan mendekatinya.
Pergi! Aku berkata pergi!
Putriku meninggal!
Pergi...
Beberapa hari sebelum kecelakaan,
dokter tidak memeriksa nya
dan perawat hanya memberinya obat di checklist.
Jika hal itu muncul di koran, mereka pasti akan mengutuk rumah sakit.
Media sosial dan halaman web dari rumah sakit sudah lumpuh.
Itu pasti sulit bagi mereka untuk menjual rumah sakit dengan harga yang tepat.
Jika pemilik rumah sakit memutuskan, harusnya mudah untuk dijual.
Buatlah janji dengan Tn. Kang.
Ya, Pak.
Sekarang kau bukan lagi pengadil Mahkamah Agung,
tapi kau kepala majelis nasional.
Selamat.
Aku melihat dokumen yang kau kirim.
Ini cukup beban bagiku untuk mengejar itu.
Harus ada orang menentangnya.
Mereka selalu melakukannya.
Tapi yang paling penting adalah kemauanmu untuk melakukannya.
Tentang korporasi medis yang kau inginkan,
mungkin menghadapi banyak masalah dengan struktur medis sebelumnya.
Membayar lebih untuk mendapatkan perawatan di tempat terbaik.
Apa itu buruk?
Mengapa orang kaya perlu untuk mendapatkan perawatan
di tempat yang sama dengan orang-orang miskin?
Aku berharap ini akan dilakukan di majelis nasional bulan depan.
Aku akan berbicara tapi aku tidak bisa berjanji padamu.
Aku kira jika hasilnya tidak baik, suasana hatiku akan hancur juga.
Jadi jangan mengecewakanku.
Mengerti?
Apa yang harus kita lakukan dengan Cha Seung Ho?
Bagaimana dengan rumah sakit?
Ini cukup rumit secara mata semua orang ada di dalamnya.
Tapi tetap, rumah sakit pasti baik-baik.
Ya, Pak.
Ya, ini aku.
Ada sesuatu yang perlu dilakukan.
Jadi datanglah ke sini.
Pak, akan butuh waktu lama?
Tuan!
"Terkunci"
Kenapa dia mati?
Cha Seung Ho, putrinya meninggal karena kecelakaan medis.
Aku pikir dia bunuh diri.
Apa kau yakin?
Ya, dia pasti menggantung diri. Tidak ada yang spesial.
Apa kau menemukan surat wasiat itu?
Kami tidak menemukannyap.
Apa kau memeriksa akun email-nya?
Ya, kami memeriksa itu.
Halo, aku polisi ...
Akuilah kecelakaan medismu!
Akui...
kau telah membunuh kehidupan!
Membunuh kehidupan ...
Akuilah kecelakaan medismu!
Akui...
Akuilah kecelakaan medismu!
Akui...
Tadi malam, Tn. Cha telah kehilangan putrinya dalam kecelakaan medis,
ditemukan tewas di toilet rumah sakit.
Asosiasi kecelakaan medis mengatakan bahwa
itu etika rumah sakit dan tanggung jawab masalah.
Dan netizens mengeluh tentang halaman web dari rumah sakit.
Halaman web rumah sakit lumpuh sekarang karena jumlah orang yang berlebihan.
Langsung ke Choi Mi Ae reporter.
Ini adalah di mana upacara peringatan putri Eun Soo, Tn. Cha.
Tn. Cha belum bisa datang untuk pemakaman putrinya.
Dan putri lain masih tersenyum tanpa mengetahui kematian ayahnya.
Asosiasi kecelakaan medis akan mogok dengan rumah sakit
sampai mereka mengungkapkan kebenaran kematian Cha Eun Soo,
dan bertanggung jawab untuk itu. Jika tidak, kita tidak akan pergi dari sini!
Asosiasi medis sekarang bekerja sama dengan Tn Kang.
Mereka akan makan malam bersama dan akan menerima tawaran kami.
Itu sempurna, apa kita akan makan malam bersama juga?
Ya, Pak.
Aku berbelasungkawa kepada mereka.
Mengapa pembunuh itu di sini?
Jangan bilang gitu.
Kenapa nggak bisa?
Aku merasa seperti memukul wajahnya ...
Apa kau lebih bereaksi karena aku bisa pergi dan membuat beberapa masalah?
Tidak.
Pukullah seperti apa yang kulakukan.
Aku tidak ingin menyia-nyiakan pukulanku.
Dia akan mati jika aku melakukannya.
Saksi pertama mengatakan bahwa dia menemukannya tewas di dalam dengan pintu terkunci.
Istrinya tidak berbicara apa-apa karena dia pingsan.
Putrinya memiliki penyakit langka yang tidak dapat disembuhkan.
Dan mereka menjual rumah mereka dan segala sesuatunya untuk biaya pengobatan,
jadi mereka sudah terlilit dengan banyak utang.
Orang di sekitar mereka mengatakan mereka begitu tertekan setelah kematian putrinya.
Ada sejumlah besar biaya pengobatan
putri mereka yang belum dibayar.
Jadi biaya yang tidak dibayar dan tidak ada harapan,
rumah sakit tidak melakukan apa-apa.
Bagaimana Cha Eun Soo mati?
Ini pada gugatan medis sekarang,
asosiasi medis menyatakan bahwa
dia seorang pasien yang perlu minum obat setiap hari
tapi tidak ada yang tahu bahwa infusnya drop,
itu pasti malpraktik medis.
Dan rumah sakit menentangnya.
Menurut dokter, tidak ada tanda pukulan pada tubuh.
Juga tidak ada tindakan pembangkangan.
Aku pikir itu adalah kasus yang jelas.
- Tapi... - Tapi! Lagi!
Mengapa tidak ada wasiat?
Orang biasanya meninggalkan wasiat dalam kasus ketidakadilan
tapi tidak ada wasiat di rumah, mobil, email, dan media sosial lainnnya.
Bukankah ini aneh?
Apa kau pikir itu aneh?
- Iya. - Selidiki lebih lanjut tentang hal itu.
Ya, kapten.
Apa lagi yang harus diselidiki? Ini jelas kasus bunuh diri.
Dia mencurigai sesuatu karena tidak ada wasiat ditemukan.
Detektif Shin, kau tahu berapa banyak orang yang bunuh diri tanpa menulis wasiat?
Tidak, apa aku harus tahu?
Tentu saja kau harus tahu!
Sehingga kau dapat berbicara seperti itu!
Hentikan.
Ya, Bu.
Detektif Oh dan detektif Shin, temukan file dari TKP,
Dae Hoon dan Sang Chul pergilah menyelidiki keluarga Cha Sung Woo,
teman-teman dan orang-orang yang dia tahu.
Jangan lewatkan satu hal, mengerti?
Iya...
"Sidik jari Korban tidak cocok"
Kau benar.
Ini terlihat lebih tebal dari tali, kan?
Ini mungkin terjadi dengan cara ini.
Seperti yang kau lihat di tempat, berbeda dengan tempat-tempat lain,
dia bisa menggunakan tangan atau kaki untuk bertahan hidup
dan itu akan mengubah lokasi tali di leher.
Situasi kedua adalah bahwa seseorang membunuhnya
dan mencoba untuk menyamarkan dirinya sebagai bunuh diri.
Sehingga akan mengubah lokasi tali juga.
Tapi kau bisa lihat tidak ada tindakan pembangkangan di tubuh.
Jadi itu jelas kasus bunuh diri.
Ya, menurutku.
Semua sidik jari di tempat
tidak cocok dengan sidik jari Cha Seung Ho.
Seseorang tidak menghapusnya.
Ini toilet umum di mana banyak orang menggunakannya.
Ada banyak sidik jari orang lain.
Jadi kau berpikir Cha Seung Ho dibunuh oleh seseorang dan membuatnya seperti bunuh diri?
Tidak ada kemungkinan untuk bunuh diri.
Ini bukan anak kecil, jika seorang pria dewasa sedang tercekik, tidak ada yang akan tinggal diam.
- Tentu saja. - Bagaimana kalau kita meminta otopsi
untuk menemukan alasan yang tepat untuk kematiannya?
Detektif Shin, Ini bukan sesuatu yang kita dapat minta kapan saja kita mau.
Selain itu, apa kau pikir sangat mudah untuk menempatkan pisau pada tubuh orang mati?
Tidak.
Dan bagaimana kau akan meyakinkan keluarga korban?
Setelah kita berbicara tentang otopsi,
korban akan pingsan dan mengatakan 'Seseorang membunuhnya?'
Tidak perlu untuk meminta autopsi.
Aku pikir itu adalah kasus bunuh diri.
Tentu saja.
Jadi kita akhiri kasus ini?
Kita tidak bisa menemukan sidik jari dan wasiatNya. Kau mengatakan itu aneh.
Aku pikir itu bunuh diri tapi seseorang memindahkan mayat ke toilet.
Iyakah?
Mengapa? Apa alasan bagi mereka untuk memindahkan mayatnya?
Toilet terkunci dari dalam.
Ini pasti terkunci di dalam.
Jadi dengan asumsi seseorang meninggalkan tubuh di toilet dan mengunci pintu,
pergi ke pintu berikutnya untuk keluar.
Sang Chul, pergilah dan kunci pintu dan keluar dari pintu depan.
AKU...
Jadi kau ingin aku melakukannya?
Tidak, Bu.
Tetap disana. Jangan bergerak.
Ya, Bu.
Biasanya mereka tidak akan membersihkan disana.
Tunjukkan tanganmu.
Apa kamu melihat itu?
Jika kau mencoba untuk mendaki di sana,
kau harus menginjak dinding atau mangkuk toilet.
Aku melangkah pada mangkuk toilet dan mendorong kakiku untuk mendaki.
Jadi aku punya semua kotoran di celanaku.
Dan kupikir seseorang membunuhnya dan menyamarkan dia bunuh diri di sini.
Tidak ada tanda pukulan. Ini pasti bunuh diri.
Pergilah cepat ke TKP dan periksa.
Iya...
Kamera.
Ini.
Kau punya kartu memori, kan?
Ya, aku mendapatkannya.
Ngpmong-ngomong, apa kau benar-benar melihat kotoran dibersihkan?
Ya, disana.
Apa kau penjepit?
Aku tidak punya.
Baiklah, pergilah meminjam.
Dari mana?
Ini adalah rumah sakit.
Baik. Aku akan kembali.
Ngomong-ngomong, mengapa kau perlu sebuah penjepit?
Pergilah cepat!
Iya.
Apa itu?
Ini adalah rambut pendek.
Seseorang mencoba untuk mendaki di sini dan rambutnya terjebak di sini.
Jadi pemilik rambut ini pasti tersangka.
Betul.
Apa ada jejak kaki di mangkuk toilet?
Ya, disana.
Ini.
Dapatkah kau mengidentifikasi sepatu?
Tidak ada pola khusus di atasnya.
Itu harusnya sepatu usang.
Ini sulit untuk diidentifikasi.
Bagaimana ukurannya?
Itu sulit juga.
Kapten, kita kembali.
Apa kau berhasil menemukan beberapa petunjuk?
Ya, ini dia.
Ya, ini salah satunya.
Aku yakin dengan itu. Aku memeriksa pintu lainnya
tetapi hanya kotoran ini yang tersapu.
Apa alasannya dia memindahkan mayat?
Biasanya meninggalkan mayat tersebut untuk menutupi kejahatan atau menyembunyikannya.
Tapi kasus ini adalah kasus bunuh diri.
Berbeda dari kasus-kasus lain, pasti ada tujuan lain di atasnya.
Kapten, dan ini ...
- Apa ini? - Senior Oh menemukan rambut ini terjebak di langit-langit.
Biar aku lihat.
"Bukti di TKP"
Ini tampak seperti rambut pendek.
Dia memiliki mata yang bagus.
Berapa lama waktu yang diperlukan untuk menganalisis ini?
Tidak akan lama tapi tidak ada tersangka untuk dibandingkan.
Iya. Aku setuju.
Jadi siapa pun yang cocok dengan rambut ini pasti korbannya.
Tentu saja.
Kumpulkan semua file CCTV pada tanggal terjadinya kasus
dan mulai penyelidikan.
- Iya... - Ya, kapten.
- "Mou - Perjanjian bilateral " - Ini adalah dokumen MOU.
- "Antara dua pihak atau lebih." - Jika kau membacanya, harap tandatangan di sini.
"Nota pengambil alihan rumah sakit"
MOU tidak memiliki kekuatan hukum di atasnya.
Pastikan tidak terkena media dan bentuk tim transisi
untuk membuat struktur kontrak sesegera mungkin.
Ya, Pak.
Apa akan selesai jika kami mengirimkan keluarga Cha Seung Ho ke Amerika Serikat?
Dia mempertaruhkan hidupnya. Dia pantas menerima itu.
Ya, Pak.
Kau ingat mie kacang hitam, kan?
Baiklah dengarkan, kita mengasumsikan dia meninggal sekitar jam 1:00-03:00.
Jadi periksa semua mobil yang pergi ke rumah sakit sekitar jam 12 tengah malam sampai jam 3:00,
termasuk plat nomor dengan pemilik
dan periksa semua CCTV pada setiap kemungkinan rute
dari area parkir lantai dua.
Mie kacang hitam sampai kau menyelesaikan penyelidikan.
Jangan membuat ini terjadi. Mimpi buruk!
Dia pingsan tepat setelah kau masuk ke penjara.
Dia berjuang selama tiga tahun dan meninggal.
Dia mengatakan anaknya bukan pembunuh.
Dia berpendapat begitu banyak.
Dengan memeriksa mobil yang masuk rumah sakit
pada saat estimasi kematian,
sebagian besar adalah staf rumah sakit atau keluarga pasien.
Tapi bagian yang mencurigakan adalah bahwa ada mobil dari EL Capital.
Dan seperti yang kita lacak,
kami menemukan bahwa itu mobil Direktur Baek.
Apa kau bertemu Direktur Baek?
Belum.
Kami memeriksa kartu bus Cha Seung Ho dan menemukan bahwa
dia menggunakannya di stasiun bus di sekitar EL Capital di jam 11:40.
Ini.
Cha Seung Ho memiliki begitu banyak utang dengan EL Capital.
Sebagian besar itu dihabiskan untuk biaya rumah sakit putrinya.
Waktu estimasi kematian itu sekitar jam 01:00-03:00.
Tapi Cha Seung Ho keluar dari bus di sekitar EL Capital jam 23:40 ...
Jadi dia bunuh diri di EL Capital
dan Baek Jong Shik bisa meninggalkan mayatnya di rumah sakit.
Biasanya, jika korban bunuh diri di tempat tertentu,
itu berarti ada sesuatu.
Jadi mungkin karena utangnya untuk EL Capital?
Bunganya begitu banyak.
Ini adalah uang, itu sebabnya meningkat begitu cepat.
Jadi karena uang yang dia pinjam dari EL Capital,
bisa ada menjadi ancaman ilegal.
Jadi dia bunuh diri di EL Capital untuk menunjukkannya.
Tapi sepertinya Baek Jong Shik khawatir tentang merusak citra perusahaan,
dia meninggalkan mayatnya di rumah sakit.
Untuk membuatnya terlihat seperti dia meninggal untuk menunjukkan ketidakadilan dalam kecelakaan medis.
Apa itu ceritanya?
Ngomong-ngomong, pasti ada wasiat.
Disana ada. Tapi mungkin itu dihapus oleh seseorang.
Masuk akal.
Jika rambut Baek Jong Shik cocok dengan rambut yang kami temukan di toilet,
kami memiliki bukti yang jelas.
Apa itu dilakukan sendiri?
Dia bisa melakukannya sendiri
tapi pasti ada seseorang juga, kan?
Jadi, Lee Ro Joon tidak tahu tentang hal itu?
Aku pikir dia memintanya untuk melakukannya. Aku bertaruh ₩ 10.000.000.
Tapi masalahnya adalah tidak ada bukti dari Lee Ro Joon memintanya untuk melakukan itu,
dan Baek Jong Shik tidak akan membuka mulutnya.
- Tapi kemudian... - Tapi kemudian apa lagi?
Lee Ro Joon adalah orang brengsek yang benar-benar cerdas.
Jika aku tidak salah, dia mungkin telah menghapus
file CCTV dari Cha Seung Ho menuju ke EL Capital.
Tapi mereka pasti tahu bahwa Cha Seung Ho tidak akan berjalan ke EL Capital,
dia mungkin mengambil bus.
Mengapa mereka tidak peduli tentang kartu busnya?
Karena terlihat seperti kasus bunuh diri kepada siapa pun.
Tidak. Karena dia tidak pernah naik bus sebelumnya.
Sejak dia lahir.
Kemungkinan besar, dia bahkan tidak tahu
berapa biaya bus atau kereta bawah tanah.
Dia tidak tahu tentang hal itu sehingga dia tidak bisa berpikir.
Masuk akal.
Bersiap-siaplah untuk menangkap Baek Jong Shik.
Dan dia tahu wajah kalian '
jadi laporkan ke kepala bagian untuk mendapatkan seseorang mengikuti Baek Jong Shik.
Jadi bagaimana dengan Lee Ro Joon?
Tidak ada bukti
dan Baek Jong Shik tidak akan membuka mulutnya.
Jadi kita hanya menangkap Baek Jong Shik?
Ya, kita harus melakukannya.
Sungguh?
Tapi kenapa?
Kapten, sudah jelas Lee Ro Joon memintanya untuk melakukannya.
Mari kita menangkapnya kali ini.
Tidak ada bukti!
- Buka telingamu. - Oke, aku mendapatkannya.
"Hasil investigasi"
"Permintaan surat perintah karena membawa tubuh korban"
"Baek Jong Shik"
"Permintaan surat perintah karena membawa tubuh korban"
Senior.
"Laporan Pemeriksaan mayat ditinggalkan Cha Seung Ho"
Maafkan aku. Aku tidak bisa melakukan keinginanmu.
Kau meneleponku untuk minta maaf?
Sudah jelas bahwa Lee Ro Joon adalah tersangka tapi dia dibebaskan.
Dan aku tahu orang-orang sepertimu tidak akan menyerah,
mencoba untuk menemukan cara untuk menangkap Lee Ro Joon.
Jadi?
menyembunyikan uang di perusahaan
dengan kelompok Gang Nam dari EL Capital.
Tentu saja, bahkan jika kau mengungkapkannya, ini tentang uang jadi tidak akan berhubungan.
Tapi masalahnya, jaksa fokus pada tindakan ilegal Lee Ro Joon
dan aku mungkin menangkap dia lebih awal darimu
Jadi aku memberitahumu lebih dulu.
Penggelapan dan melalaikan tugas
hanya akan menunda sidang untuk jangka waktu lama.
Dan hasil terbaiknya cuma masa percobaan atau membayar denda untuk lepas.
Ya, tentu saja.
Jadi kau menangkap Lee Ro Joon sebelumnya.
Aku membaca laporanmu.
Dia mencoba untuk membunuh saksi Lee Hae In.
Aku memeriksa Lee Hae In dan dia semakin baik.
Jika asumsimu yang benar dan Lee Ro Joon mengancam Lee Hae In,
kau dapat menangkapnya karena berusaha melakukan pembunuhan.
Tidak, aku tidak bisa, dia bisa memberikan kesaksian.
Pengacara Lee Ro Joon tidak akan menerima Lee Hae In untuk bersaksi.
Kemudian kesaksian Lee Hae In tidak akan dipilih oleh hakim.
Kamu lebih baik dari aku.
Jadi menemukan bukti percobaan pembunuhan Lee Hae In.
Jika ada tujuan dan bukti fisik,
Kesaksian Lee Hae In akan sempurna
dan Lee Ro Joon bisa dituntut.
Apa kau pikir aku tidak tahu itu?
Bagaimana aku dapat menemukan bukti yang tidak ada?
Dia sempurna.
Dia bermain dengan polisi, jaksa dan bahkan media.
Pertama, dapatkan pengakuan dari Lee Hae In saat dia bangun.
Dan setelah kau mendapatkan itu, perlindungan program saksi akan dimulai.
Apa kau tertarik dalam kasus atau kau kasihan dan mencoba untuk membantu?
Kedua.
Jika aku tidak menangkap Lee Ro Joon, kau akan mati karena stres.
Dan orang yang memberimu begitu banyak stres,
aku ingin tahu siapa dia.
Jika aku tidak menangkap Lee Ro Joon, kau akan mati karena stres.
Dan orang yang memberimu begitu banyak stres,
aku ingin tahu siapa dia.
Direktur Baek, kan?
Tidak, dia tidak ada di sini.
Lalu siapa dia?
Aku tidak tahu. CEO dengan tamu.
Ini adalah surat perintah penangkapan.
Direktur Baek tidak ada sebenarnya.
Kalian saling mengenal dengan baik, kan?
PIED PIPER
Alih bahasa Rezky Wiratama